免費寫作工具
為期刊投稿撰寫圖注（figure legend）
填入每個分圖展示了什麼、樣本量多大、誤差線代表什麼、用了哪種檢驗。工具會按期刊習慣的順序拼出圖注，提示審稿人常追問的細節，並同時給出純文字和 LaTeX 兩個版本。
圖 2. 化合物 X 以劑量依賴的方式縮小腫瘤體積。 (A) 28 天治療期內的腫瘤體積。 (B) 第 28 天終點時的腫瘤質量。 (C) 各組具有代表性的蘇木精-伊紅染色切片。 資料為均值 ± 均值標準誤，n = 8 每組小鼠數，三次獨立實驗。 各組採用單因素方差分析並以 Dunnett 事後校正與溶劑對照組比較。 *P < 0.05，**P < 0.01，***P < 0.001；ns，無顯著差異。 標尺，100 μm。 H&E，蘇木精-伊紅染色；ns，無顯著差異。 原始資料見附表 3。
什麼是圖注（figure legend）？
圖注（也就是圖下面那段說明文字）讓讀者不必翻到方法部分就能看懂這張圖。它既不是標題，也不是結果段落。多數期刊要求圖注自成一體，因為讀者總是先看圖，而圖又最常被轉用到幻燈片和綜述裡。
- 圖注在圖的下方，表題在表的上方。這個慣例幾乎通行於所有期刊。
- 圖裡那個把顏色或符號對應到各資料系列的小方框叫圖例，有時也被含糊地稱作 legend，它和圖注不是一回事。
- 自成一體是指：讀者只看圖注就能解讀這張圖——畫的是什麼、多少個樣本、誤差線代表什麼、星號出自哪種檢驗。
一條好圖注包含哪些部分
各家期刊的圖注長短不同，結構卻很少不同。按下面的順序逐項寫完，編輯一般不會退回來。
- 標題句。用一句話說出發現，而不是說出座標軸。“化合物 X 以劑量依賴的方式縮小腫瘤體積”勝過“腫瘤體積隨時間變化”。
- 分圖說明。每個分圖一句，開頭用括號標出字母：(A)、(B)、(C)。圖裡每個分圖都要有。
- 樣本量。寫出 n，並說明 n 數的是什麼：細胞、動物、生物學重複還是視野。只寫“n = 8”含義不明。
- 集中趨勢與離散程度。兩者都要寫明：“均值 ± 均值標準誤”或“中位數與四分位距”。標準差和均值標準誤是兩個不同的量，讀者光看圖分辨不出您用了哪個。
- 統計檢驗。寫出檢驗方法、多重比較校正，以及誰和誰比。
- 顯著性標記。圖中用到的每個符號都要解釋，包括 ns。
- 標尺。顯微照片和影像都要寫出標尺長度。沒有標明長度的標尺只是裝飾。
- 縮寫。圖裡出現而圖注正文未寫全的，都要展開。
標準差、均值標準誤還是置信區間？
這是圖注裡最常見的一個錯誤，而且會改變讀者對圖的解讀。這三個量回答的是不同的問題，數值大小也不同，把它們混用不是文風問題，而是事實錯誤。
- 標準差（SD）描述資料的離散程度。樣本越多它也不會變小。當重點是觀測值之間的變異時用它。
- 均值標準誤（SEM）描述所估計均值的精確程度。它等於標準差除以 n 的平方根，因此隨樣本量增大而變小，並且總是小於標準差。
- 大樣本下，95% 置信區間大致是均值 ± 1.96 × 均值標準誤，它給出真實均值的一個合理取值範圍。
- 因為均值標準誤小於標準差，畫成均值標準誤的誤差線看起來更窄。讀者以為是標準差而您給的是均值標準誤，結果就會顯得比實際更一致。
- 無論選哪個，都要和 n 一起寫進圖注。沒有 n 的誤差線根本無法解讀。
審稿人常挑出的毛病
下面這些是返修意見裡最常出現的，大致按出現頻率排列。
- 誤差線沒有定義。圖上畫了誤差線，圖注裡始終沒說它代表什麼。
- 缺 n，或者 n 沒有區分技術重複和生物學重複。同一培養物裡的三個孔，不等於 n = 3 個生物學重複。
- 星號沒有定義。圖中每個顯著性標記都要在圖注裡給出對應的閾值。
- 圖裡有某個分圖，圖注裡卻沒有，通常是後期調整排版後漏掉的。
- 標題只是把座標軸唸了一遍，沒有說出發現。
- 畫了標尺卻從未寫出長度，或者只寫在方法部分而不是圖注裡。
- 把解讀塞進了圖注。圖注只說圖裡有什麼，含義留給結果和討論去論證。
常見問題
這個圖注（figure legend）工具免費嗎？
免費。它完全在您的瀏覽器裡執行，不需要帳號，您輸入的內容不會上傳到伺服器。可以複製圖注，也可以下載為 .txt 或 .tex 檔案。
圖注（figure legend）和圖題（caption）有什麼區別？
實際上沒有區別：多數期刊把這兩個詞當作同一個東西，都指圖下面那段文字。真要區分時，caption 指那行簡短的標題，legend 指隨後那段更完整的說明。兩者都放在圖的下方，而表題則放在表的上方。
圖注應該寫多長？
長到足以自成一體，再長就不必了。多數圖注在 50 到 200 詞之間。一些期刊把圖注限制在約 300 詞，超過時工具會提醒您。多分圖的圖自然比單張圖需要更多篇幅。
圖注放在圖的上方還是下方？
下方。圖的圖注在圖下，表的表題在表上。幾乎所有格式規範和期刊模板都是這樣，包括 Nature、Science、Cell 以及 ICMJE 的建議。
圖注該用過去時還是現在時寫？
說圖裡有什麼用現在時（“資料為均值 ± 均值標準誤”），說您做了什麼用過去時（“細胞處理 24 小時”）。按這個模式混用是標準做法，讀起來也自然。
可以直接得到 LaTeX 的 caption 嗎？
可以。切到 LaTeX 標籤頁，就能得到一個 \captionundefined 塊：標題句和每個分圖字母用 \textbf 包起來，特殊字元已轉義，並根據您的標題生成 \label。
圖注裡還要再定義一次縮寫嗎？
要，只要它們出現在圖裡。圖注需要獨立成章，所以座標軸標籤或分圖裡出現的縮寫，即便正文已經定義過，也要在圖注裡寫全。
最後核對：2026 年 9 月 20 日。資料來源： ICMJE Recommendations: Preparation of Figures; Nature: Figure legend guidelines for authors.